The average transaction fee on the Bitcoin network has fallen under $1 for the first time in more than two years.