Den Haag, 12 januari 2021
Geachte Relatie,
Na een prachtige carrière van 43 jaar als eigenaar van Steltman en meer dan 50 jaar in de juwelenbranche is het moment gekomen dat ik ons mooie familiebedrijf wil overdragen aan een nieuwe generatie. Ik kan u niet zeggen hoe bevoorrecht ik mij voel dat ik twee gepassioneerde en kundige opvolgers heb in mijn eigen zoons, Andrew en Reinier, die al meer dan twintig jaar bij Steltman actief zijn: Andrew als bedrijfsleider van Steltman Watches en Reinier als hoofd van ons goudsmidsatelier. Dankzij onze intensieve samenwerking in de afgelopen jaren kan de lange traditie die wij samen met het hele team hebben opgebouwd geruisloos worden voortgezet. Het oog voor schoonheid, vakmanschap, service en de wensen van de klant zijn gewaarborgd en ik heb er alle vertrouwen in dat hun creativiteit en ondernemerschap Steltman ook in de komende decennia tot volle bloei zullen laten komen.
Deze bedrijfsoverdracht markeert een bijzonder moment in een bijzondere tijd. Uiteraard hadden wij dit heuglijke feit graag samen met u willen vieren, maar de realiteit dwingt ons tot soberheid. Toch wil ik enkele hoogtepunten met u delen die in mijn geheugen gegrift staan.
Het mooiste aspect van het juweliersvak is voor mij altijd de speciale band geweest die ik opbouwde met u, onze klant. Dankzij de gesprekken in de winkel en soms ook daarbuiten, leerde ik uw smaak en wensen door en door kennen, waardoor ik juwelen kon creëren die precies op u waren afgestemd. In de beginjaren deed ik dat in de avonduren aan de keukentafel met een potlood en een tekenblok, inmiddels tekent Reinier ontwerpen op digitale wijze.
Voor u reisde ik de hele wereld af om de mooiste edelstenen te vinden. De liefde voor edelstenen gaat diep, ik zie in elke steen een ander karakter. Juwelen met bijzondere edelstenen, afgestemd op de smaak en wens van de klant, zijn de grootste kracht van ons juweliershuis. Het is een cadeau om klanten te hebben die deze natuurlijke pracht ook waarderen.
Naast de creatie van tal van unieke juwelencollecties, was de opening van Steltman Watches in 1999 een hoogtepunt voor ons bedrijf, waarmee we recht deden aan de groeiende behoefte aan expertise op het gebied van mechanische uurwerken. Ons eigen horloge-atelier binnen Steltman Watches, met maar liefst twee horlogemakers, vervult mij nog altijd met grote trots.
Tijdens de vele evenementen die wij organiseerden, zowel binnens- als buitenshuis, mocht ik u ontvangen. En maar liefst zestien keer namen wij deel aan Kunstbeurs PAN Amsterdam. Al deze evenementen waren heuglijke momenten waarop ik in nauw contact stond met u.
Mijn medewerking aan het televisieprogramma Tussen Kunst en Kitsch, waar ik jarenlang als juwelenexpert aan verbonden was, vormde een geweldige aanvulling op het mooie vak van juwelier.
Een grote eer was het om de verlovingsring te maken die Prins Willem-Alexander in 2001 aan zijn aanstaande bruid Máxima schonk. En zeer dankbaar ben ik dat Steltman in 2017 officieel het Recht tot het voeren van het Koninklijk Wapen met de toevoeging 'Bij Koninklijke Beschikking Hofleverancier' kreeg toegekend. Een kroon op ons honderdjarig bestaan.
De tentoonstelling ‘Haagse Chic Steltman’, in 2017 gehouden in Kunstmuseum Den Haag, was een zeer bijzondere highlight. De tentoonstelling ter ere van ons honderdjarige bedrijf – die mede dankzij vele bruikleengevers tot stand kwam – met ontwerpen en creaties die dateerden tot aan onze grondlegger Johannes Steltman, trok veel bezoekers en kreeg aandacht in de internationale pers. In het boek ‘Haagse Chic, Steltman - 100 jaar sieraden en zilver’ werd bovendien honderd jaar vakmanschap belicht en voor de toekomst vastgelegd.
De recente aankoop van drie Steltman-stukken door het Rijksmuseum is eveneens een prachtige erkenning. Het is een eer dat deze juwelen nu onderdeel zijn van de permanente tentoonstelling op de juwelenafdeling van het museum.
Mijn speciale dank gaat uit naar ons gehele team van medewerkers die altijd als één grote familie voor u klaarstaan. De meesten zijn al meer dan tien jaar bij ons werkzaam, sommigen zelfs al meer dan twintig jaar. Zonder dit bijzondere team was er geen Steltman geweest zoals u het vandaag de dag kent.
En dit brengt mij tot het laatste punt dat ik met u wil delen. Ik wil mij op een of andere manier dienstbaar blijven maken aan het mooie juweliersvak. Achter de schermen ben ik dan ook al enige tijd bezig om de door mij in 43 jaar verzamelde historische juwelen- en zilvercollectie van Steltman een permanente museale opstelling te geven op de eerste verdieping van onze juwelierszaak. Op verzoek en op afspraak zal deze collectie binnenkort bezichtigd kunnen worden. Wellicht zien wij elkaar daar op een later moment weer persoonlijk.
Voor nu dank ik u voor het in mij gestelde vertrouwen. Ik ben er zeker van dat de medewerkers van Steltman u, onder de bezielende leiding van Andrew en Reinier als nieuwe directeuren van beide Steltman-vestigingen en met Paul Cieremans als bedrijfsleider van Steltman Juwelier, ook in de toekomst weer tot volle tevredenheid zullen kunnen assisteren bij de vervulling van uw wensen.
Met hartelijke groet,
Fred Brom FGA |
|
The Hague, January 12th 2021
Dear Sir/Madam,
After a wonderful career of 43 years as owner of Steltman and more than 50 years in the jewellery industry, the time has come for me to hand over our beautiful family business to a new generation. I cannot tell you how privileged I feel to have two passionate and skilled successors in my own sons, Andrew and Reinier, who have been with Steltman for over twenty years: Andrew as the manager of Steltman Watches and Reinier as the head of our goldsmith's workshop. Thanks to our intensive cooperation in recent years, the long tradition that we have built up together with the entire team can be continued smoothly. The eye for beauty, craftsmanship, service and the wishes of the customer are guaranteed and I am confident that their creativity and entrepreneurship will continue to allow Steltman to flourish in the coming decades.
This transfer of ownership marks a special moment in extraordinary times. Of course we would have liked to celebrate this joyful event together with you, but reality forces us to be sober. Nevertheless, I would like to share with you some highlights that are etched in my memory.
For me, the most beautiful aspect of the jewellery trade has always been the special relationship I had with you, our customer. Thanks to the conversations we had in the store and sometimes outside of it, I got to know your tastes and wishes through and through, allowing me to create jewellery that was precisely tailored to you. In the early years I did that in the evenings at the kitchen table with a pencil and a drawing pad, now Reinier draws designs digitally,
I travelled all over the world to find the most beautiful gemstones. The love for gemstones runs deep, I see a different character in each stone. Jewellery with special gemstones, tailored to the tastes and wishes of the customer, is the greatest strength of our jewellery house. It is a gift to have customers who also appreciate these natural beauties.
In addition to the creation of numerous unique jewellery collections, the opening of Steltman Watches in 1999 was a highlight for our company, doing justice to the growing need for expertise on the subject of mechanical timepieces. Our own watchmaker workshop within Steltman Watches, with no fewer than two watchmakers, still fills me with great pride.
I welcomed you during the many events that we organized, bothe in-store and at special venues. And no fewer than sixteen times we participated in Art Fair PAN Amsterdam. All these events were memorable moments when I was in close contact with you.
My participation in the television programme ‘Tussen Kunst en Kitsch’ (similar to The Antiques Roadshow), to which I was associated for many years as a jewelry expert, was a great addition to my beautiful profession as a jeweler.
It was a great honour to design and create the engagement ring that Prince Willem-Alexander of the Netherlands gave to his bride-to-be Máxima in 2001. And I am very grateful that Steltman has been awarded the predicate Purveyor to the Royal Household in 2017. It was the icing on the cake for the celebration of our centenary.
The extensive exhibition ‘Haagse Chic – Steltman’ in the Kunstmuseum (Art Museum) in The Hague in 2017 was another highlight for me. The collection of our centennial company, with designs and creations dating back to our founder Johannes Steltman, attracted many visitors and received attention in the international press. It was recorded for the future in the jubilee publication Haagse Chic, 100 jaar sieraden en zilver (Chique from The Hague, 100 years of jewellery and silver).
The recent purchase of three Steltman pieces by the Rijksmuseum Amsterdam is also a wonderful recognition. It is an honor that these jewels are now part of the permanent exhibition in the jewellery department of the museum.
My special thanks go out to my entire team of colleagues who are always ready to assist you. Most of them have been with us for more than ten years, some even more than twenty years. Without this special team there would not have been the Steltman as you know it today.
And this brings me to the last point that I want to share with you. I wish to continue to serve the beautiful jewellery trade in one way or another. That is why I have been working behind the scenes to give the above mentioned historical Steltman collection of jewellery and silver items that I collected during my 43-year career, a permanent museum display on the first floor of our jewellery store. This collection can be visited on request and by appointment.
For now I thank you for the trust you have placed in me. I am sure that the Steltman staff, under the inspiring leadership of Andrew and Reinier as new directors of both Steltman branches and with Paul Cieremans as manager of Steltman Juwelier, will be able to assist you to your full satisfaction in the fulfillment of your wishes.
With kind regards,
Fred Brom FGA |
|
|
| | | | |
|
