New data shows just how lonely it is for women in the workplace.