A scholar peeks inside college Title IX offices; Muhammad and DEI at San Francisco State; big bets on a career-navigation tool for students; and more.