Wisconsin-Milwaukee asks staff to volunteer in dining halls; Tenn. lawmaker tells colleges to scrub citations of LGBTQ rights with Title IX; and more.