With return of Pell Grants for prisoners, colleges must be ready for more such students; giving students better feedback with technology; and more.