The Gold Coast man accused of throwing his cheerleader girlfriend off his highrise balcony has faced court in front of the dead woman’s family.