The bodies of the three people who died when a seaplane crashed off a popular tourist destination Rottnest Island in Western Australia have been recovered.