The death of two Kangaroo Island fishermen, one of whom has been angling since the age of four, has left the local community devastated, the island’s mayor says.