The first strike a woman inflicted on her mother during a horrific attack with a box cutter on the Cairns Esplanade was straight to her throat, a jury has heard.