More women are talking about menopause in the workplace—but few employers support their needs.