Property owners who are cashing in on the Airbnb market could soon have to pay extra council rates, says the deputy mayor. Here’s why.