Falguni Nayar's startup is the first woman-led unicorn to go public in India.