Devin Murphy, who had served as Gaetz’s legislative director on Capitol Hill, bolted as the scandal surrounding the Florida Republican continued to balloon.