April 2021
160 Years of German-Japanese Friendship Mural and hatarakicARTe
160 Years of German-Japanese Friendship
日独交流 160 周年: 先駆者たちと辿る日独の歴史
日独交流160周年を記念し、TokyoDexのキュレーションのもと、大阪を拠点とするアーティストユニットWHOLE9が東京にあるドイツ連邦共和国大使館の外壁にウォールアートを制作しました。

日独のこれまでの歩みを象徴するように、スポーツ、音楽、貿易・経済、医学・科学、文化、政治の6つの分野における両国の先駆者の肖像や歴史的な出来事が描かれています。

TokyoDexのキュレーションのもと、ドイツ大使館外壁に壁画が施工されるのは3回目であり、今回の全長80メートルの作品制作は過去最大の取り組みとなります。

壁画に込められた思いや、アーティストの制作の様子を記録した映像をぜひご覧ください。
 
Under the curation of TokyoDex, Osaka-based artists WHOLE9 created a mural on the outer wall of the Embassy of the Federal Republic of Germany (Tokyo) to commemorate the 160th anniversary of German-Japanese relations. 

The mural covers six themes: sports, music, economy, trade, science and culture. Each theme features portraits of pioneers and historical events that symbolize the continued relationship between both countries.

While this is our third time to curate a mural on the outside wall of the German Embassy, this is our largest installation to date, spanning over 80 meters in length.

Be sure to check out the full length video that delves deeper into ideas behind the mural and the process of the artists.
hatarakicARTe for Frontier Consulting
「ハタラキカルテ」イラスト制作
オフィスデザインを手掛けるフロンティアコンサルティングからご依頼を受け、「ハタラキカルテ(hatarakicARTe)」のイラスト制作をTokyoDexが担当しました。フロンティアコンサルティングによって制作されたハタラキカルテは、コロナ禍により選択肢が増えた働き方と従来の働き方を比較し、ポジティブ/ネガティブ要素を洗い出し、50要素にまとめたものをビジュアル化したものです。

カードには、Chad Feyen、前田豆コ、Eric Diotteの3人のアーティストによって、50もの働く環境に関する多様なシチュエーションが色鮮やかに描かれています。
TokyoDex was commissioned by office-design innovators Frontier Consulting to create illustrations for their "Hybrid Work” card set. The cards are a visualization of the 50 positive and negative elements that were identified by comparing traditional ways of working with the new conditions created by the coronavirus pandemic. 

The cards are illustrated by three artists, Chad Feyen, Mameko Maeda and Eric Diotte, and depict 50 different situations of working environments in vivid colors.
Click For More Photos
Office Art Project for Innocence Corporation
イノセンス株式会社オフィスアートプロジェクト
イノセンス株式会社は、エネルギッシュさと若者の心を捉える感性の豊かさを活かしたソーシャルメディアマーケティングサービスを提供している企業です。

オフィス移転にあたり、アートでユニークな空間を創り上げたいというご依頼から、TokyoDexはアーティストの乾シンイチロウと共に、多感な若者たちが刺激を受けれられるように様々なイメージを取り入れた先進的なコラージュ作品を制作しました。何層にもイメージと絵の具を重ねては、破り、さらに新しいイメージを重ね完成した作品は、破壊から新しいものが生まれていく様子を表しています。音楽、アニメ、植物など多種多様なモチーフは、多くの情報が入り乱れ流れていく現代社会を象徴し、そんな多種多様が入り混じる時だからこそ今までにない新しいアイディアが生まれていくという期待がこめられています。

Social media marketing service provider, Innocence Corporation, is a company that leverages the vitality and innovative sensibilities of their youthful team.

TokyoDex turned to artist Shinichiro Inui to create avant-garde collage work that incorporates a variety of images as a source of inspiration for young people. The work was created by layering paint with printed images, tearing them up, then adding layers again in a physical manifestation that represents how new things can be born from their predecessors. The various motifs such as music, animation and plants symbolize the modern age in which information is constantly flowing.

Click For More Photos

最後までお読み頂き、ありがとうございます!
どうぞこの機会にTokyoDexのFacebook公式ページに「いいね!」を押していただき、
TwitterInstagramをフォーローしてください!近況や今後のお知らせをご覧いただけたればと思います。
それでは今回はこの辺で。皆様と近いうちお会いできるのを楽しみにしています!
このメールは、配信登録をされた方に配信しております。
ニュースレター購読停止をご希望の方は、「購読停止」ボタンをクリックしてください。


That’s all for now! If you haven't already, please take this opportunity to like us on Facebook 
and follow us on Twitter and Instagram for all of the latest news on our events and new projects.
Thanks always for your support and hope to see you all soon!
If you would rather not receive newsletter emails in the future, please click "unsubscribe" below.

購読停止/Unsubscribe

Facebook
Twitter
Link
Website
Copyright ©2021 TokyoDex, All rights reserved