New research reveals the ROI challenges preventing balanced marketing strategies