Gerson Fuentes appeared in court Wednesday after the girl’s plight received widespread attention, including from many conservative officials and pundits who claimed it was a hoax.