If you think dining etiquette is bad on the ground, just look around you the next time you’re in the air.