A new biography sheds light on how the Swedish DJ was plagued by anxiety and an opioid addiction before he took his life in 2018.