Away CEO Jen Rubio is expanding the travel brand with a new line of outdoor travel products this summer.