The Trump administration announced a new rule that would allow the U.S. to hold migrant families in detention indefinitely