A Bali tattoo shop owner has accused an Australian of trashing his parlour over a debt that’s not his — leading to a wild street brawl.