Platinum Advertising, which worked for Bannon’s Citizens of the American Republic, tied to firm accused of defrauding seniors of $185 million.