Vraag & Antwoord
Is sla een afkorting van salade?
Vraag van Maria Roest
Het antwoord is: ja, maar wel via een gekke omweg. Het begon allemaal met ‘sal’, Latijn voor ‘zout’. De Italianen kwamen met het woord ‘insalata’ (ingezouten), dat ter inspiratie diende voor het Franse woord ‘la salade’. Zij bedoelden er een koude, gekruide mengelmoes van koude groenten mee.
Wij namen dat over en deden toen wat we ook met het woord ‘lade’ deden: het verkleinen. ‘Lade’ werd ‘laatje’ en ‘salade’ werd ‘slaatje’, om de woorden daarna weer terug te vergroten tot ‘la’ en ‘sla’. Zo, weet je dat ook weer.