The Biden administration plans to require Medicare and Medicaid to offer coverage of weight loss drugs for people seeking to treat obesity, which would dramatically expand access to the costly medications.