A slew of big-time companies are slapping those reeling from historic devastation with an ugly choice: Use vacation days or go without pay.