Muscle dysmorphia—a psychological disorder marked by an obsessive desire for a jacked physique—is on the rise. Social media is exacerbating the problem, but it may also offer new solutions.