Women cyclists often take on second jobs to afford the sport. Cycling veterans want to change that.