The comedy icon and celebrated cellist Jan Vogler talk about their new doc “New Worlds,” why Wes Anderson deserves more respect, and the time they saved a woman.