The veteran actor plays a quiet, curmudgeonly man whose outlook changes when he learns he only has months to live. Don’t be surprised when Nighy becomes an Oscar nominee for this.