The ’00s indie rock double bill of your dreams, Aussies cracking the US market, and Nicholas Allbrook on rage