The bodies of a man and a child have been found dead in a car in southeast Queensland, with police investigating a possible murder-suicide.