A crime scene has been set up on Brisbane’s bayside after workers discovered a body in an underground drain.