An airline is investigating how a Sydney-bound unaccompanied nine year old – diverted to Melbourne – ended up spending the night at the airport without his parents being told until the morning.