People's privacy may have been breached in the ACT by police, after a damning investigation found ACT Policing may have illegally accessed telecommunications data.