Retention of doctors is under threat as a survey revealed their employment satisfaction was going backwards, underpinned by a fear of making fatigue-based errors.