Victorian MPs have been told to get back to Canberra before midnight in case Melbourne goes into lockdown amid a growing cluster of COVID-19 cases.