A 55-year-old man has been charged with murder and fraud over the death of his wife northwest of Brisbane in 2020, with the case initially treated as an accidental drowning.