A passenger on board Thursday's repatriation flight into Canberra has tested positive for COVID-19, ACT's health authority has confirmed.