One person has died and another is injured following a stabbing during a disturbance involving multiple people at a Thai restaurant in Townsville.