Residents with dream homes in some of SA’s most picturesque locations face plunging house prices after tonnes of “hazardous waste” was used on their properties, a lawsuit alleges.