A young man has been arrested on a range of accessory, weapons and drugs charges after a couple were gunned down in Brisbane’s south on Saturday – but police say the primary offender is still on the run.