A third of Russia's warships in the Black Sea have either sunk or been disabled by Kyiv's forces since the war began just over two years ago, according to Ukraine's navy.