How the experiential retailer found a sweet spot between appealing to kids and adults, according to CEO Sharon Price John.