BYU AD Tom Holmoe spoke after the incident in which a fan directed racial slurs at Duke Blue Devils women’s volleyball player Rachel Richardson