CMO Natalie McGrath wants to remind people what they love about the struggling clothing rental service.