The league is caught in a messy middle between booming interest and its relatively small business.