Having trouble viewing this email? View in your browser

November 2021

Dear Subscribers, 

During this season of gratitude, we would like to say thank you for all you are doing for English language learners. We know that this is yet another challenging year in so many ways and that ELL educators continue to bring a range of strengths and skills to their work despite numerous obstacles.

This month, we have some great new resources to share. Please pass them along to colleagues!

And to see new resources as soon as they come out, check out our social media channels on:

Sincerely, 

Lydia Breiseth

Director, Colorín Colorado 



In this issue:

In the News


A Teacher of Newcomers Wins Global Teacher Prize


Congratulations to Keishia Thorpe, a high school teacher of immigrants and refugee students, who just won the prestigious $1 million Global Teacher Prize! Keishia is originally from Jamaica and teaches in Prince George's County, MD. You can read more in the report below:


Updated: How Schools Can Partner with Afghan Refugee Families

This resource collection has been updated to include the following:

Survey: How is the substitute teacher shortage impacting you and your ELLs?


We'd like to learn more about your experience in this brief survey.

This information will be kept confidential and used to inform any resources we create on this topic to support ELL educators. Please share the survey with your ELL colleagues! Thank you!

New on Colorín Colorado

How School Leaders New to Working with ELLs Can Partner with Families: 10 Strategies for Success

Learn how administrators who are new to working with English language learners can start building partnerships with multilingual families in their school community. These strategies, which include related videos and resource links, have been drawn from our work with administrators at the school and district level, ELL specialists, family liaisons, community partners, and researchers. Please share with the administrators you know!

Note: For additional ideas, see this Colorín Colorado guest post for the National Association of Secondary School Principals, Successfully Communicating with Multilingual Families.

 

Meet the Author: Cynthia Leitich Smith

Cynthia Leitich Smith, a citizen of the Muscogee Nation, is an award-winning author and the 2021 NSK Neustadt Laureate. Cynthia is also the author-curator of Heartdrum, a Native-focused imprint at HarperCollins Children’s Books, and serves as the Katherine Paterson Inaugural Endowed Chair on the faculty of the MFA program in Writing for Children and Young Adults at Vermont College of Fine Arts.

In this video with Colorín Colorado, she talks about her entry into the publishing world, her books and her work on Heartdrum, and the changing landscape in publishing for Native writers and illustrators.

 

Community Support for ELLs

Working with Community Organizations to Support ELL Students

When building a support network for ELLs, community organizations can play a valuable role and offer resources that schools may not have at their disposal. Learn how to get started with these tips!

See more

See more great examples and articles from projects like an autism screening clinic and a local neighborhood park in our related resource section.

 

Video: How a Community School Can Help ELLs Succeed

Visit Wolfe Street Academy, a community school in Baltimore, MD with more than 76 percent ELLs, to see how community partnerships are supporting students and families through programs and services that include dental screenings, food giveaways, after-school activities, and much, much more.

 

Fifteen Tips for Helping ELLs Through Their First Winter

For students and families who are new to winter weather, this article offers ideas on how to address different aspects of winter with lots of examples from schools across the U.S. and Canada.

 

In the Classroom

 

New! Choosing Diverse Books for Your ELLs: Tips for Educators

What should you consider when choosing books for English learners? Learn more about some of the factors that can make a difference, including students' interests and experiences, reading levels, and language proficiency levels. This article is part of our guide to using diverse books with ELLs.

 


New! Making Space for Gratitude: 12 Ideas for Schools in Challenging Times


Learn how schools can make space for gratitude in the classroom, among staff, and in family partnerships. This article features strategies, resources, and research on the benefits of gratitude in schools, as well as ideas for ensuring that ELLs are welcomed and included in any related activities.
 

Share your ideas & activities!

We'd love to hear about how you celebrate gratitude or any activities inspired by this article!

Share your updates and photos (no student photos, please) at:

 

Recommended Resources

 

Tapping Into English Language Learners’ Strengths (Edutopia)

Focusing on ELLs’ experiences and skills can contribute to their academic success and foster an inclusive classroom environment. Here are some ideas to get started.

 

Research & Reports


Renewing Our Promise: Research and Recommendations to Support California's Long-Term English Learners(Californians Together)

Ten years have passed since Californians Together published Reparable Harm, a report calling attention to California’s long-term English learners (LTELs). While the numbers and percentage of English learners (ELs) who are LTELs have decreased slightly over the past decade, rates of change remain slow.

This report lays out how to use the information and policy gains of the last decade to accelerate improvement for these students. In particular, the English Learner Roadmap offers key guidance to school districts for improving outcomes for EL students — including LTELs and those at risk of becoming LTELs.

 

Parent Resources and Outreach

 

Now available in 16 languages! How to Support Your Child's Social-Emotional Health


These tips for families offer ideas on supporting and monitoring their child's social-emotional wellness throughout the year.

You are welcome to print, email, or post these tip sheets!

 

Family Reading Tips: Diné (Navajo)

Our multilingual tips for parents offer many ways for parents to help kids become successful readers. Both of these resources include tips translated into Diné (Navajo):

 

Books and Authors

 

Ancestor Approved: Intertribal Stories for Kids

Edited by Cynthia Leitich Smith

This collection of intersecting stories by both new and veteran Native writers bursts with hope, joy, resilience, the strength of community, and Native pride. Created in partnership with We Need Diverse Books, the collection features a diverse group of Native families from Nations across the continent who gather at the Dance for Mother Earth Powwow in Ann Arbor, Michigan.
 
 


Video: The Story Behind Ancestor Approved: Intertribal Stories for Kids

Cynthia Leitich Smith shares the idea that inspired "Ancestor Approved: Intertribal Stories for Kids," an anthology she edited that features stories, poems, and artwork from a diverse group of Native contributors.

Updated Booklists: American Indian and Alaska Heritage

Don't miss our booklists for children and young adults! We encourage you to get creative and look for opportunities to include these books throughout the year and across the curriculum.

For suggestions on selecting other related titles, take a look at Tips for Choosing Culturally Appropriate Books and Resources About Native Americans by Dr. Cathy Gutierrez-Gomez.

 

Stories of Gratitude: Books for Kids


These stories for children celebrate gratitude in direct and subtle ways. Whether it's expressing thanks or finding new things to appreciate, these stories will inspire important conversations and reflections for children and adults alike.
 
 

#GivingTuesday is November 30th!



How you can support Colorín Colorado on Giving Tuesday?


#GivingTuesday is a day of global giving. You can be a part of Colorín Colorado’s annual #GivingTuesday campaign by making a donation.
 
Your donation to Colorín Colorado helps us continue providing the best ELL resources for educators and families. Thank you!
 
Note: Colorín Colorado is a non-profit public media project based at PBS station WETA in Washington, DC.
Facebook
Twitter
YouTube


About the Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM and ColorinColorado.org

The Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM is a free monthly electronic newsletter from ColorinColorado.org, created and sustained thanks to support from our major founding partner, the American Federation of Teachers, and the National Education Association.

If you received this message from a friend, you too can subscribe to the Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM.

Want to share this information with someone else? Tell a friend about the Colorín Colorado T·ELL·E-GRAM.

We've made a few changes to ColorinColorado.org and this newsletter.

What do you think? Do you have comments, questions, suggestions, or contributions? Contact us and let us know.

Our mailing address is:
WETA/Colorín Colorado
2775 S. Quincy St
Arlington, VA 22206

We look forward to hearing from you!

Copyright © 2021 WETA Learning Media, All rights reserved.
Illustrations ©2009 by Rafael López, used with permission from HarperCollins.

You are receiving this email because you opted in to receive newsletters from a WETA Learning Media project: www.ReadingRockets.org | www.ColorinColorado.org | www.LDOnLine.org | www.AdLit.org

Our mailing address is:
WETA Learning Media
3939 Campbell Ave.
Arlington, VA 22206

Add us to your address book


unsubscribe from this list    update subscription preferences