Rep. Alexandria Ocasio-Cortez sent tongues wagging after speaking—amicably—with both men as Kevin McCarthy tried and failed to secure the speakership.