Letter revealed by conservative journalist John Solomon shows the agency also trashed the former president’s privilege claims.